EL VIAJE DE LA LITERATURA

La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en mucha s ocasiones fructifican en tierras ajenas. Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traduc tores. Los únicos que hacen el viaje de ida y vuelta, saliendo de casa para buscar los tesoros ajenos y trayéndolos de regreso sobre sus espaldas. El viaje de la literatura es una reflexión sobre ese oficio de navegantes y exploradores y sobre la manera en q ue es posib...[Llegir més]